Monday, September 12, 2022

As you please

As you please.

‏كما يحلو لك‏

By God’s Grace!

‏بنعمة الله!‏

Come what may!

‏فليكن ما يكون!‏

Do come.

‏تعال‏

Doesn’t matter.

‏لا يهم‏

Get Off.

‏ينزل‏

Glad/Nice to meet you.

‏مسرور / لطيف لمقابلتك‏

Go down.

‏دلك‏

Go up.

‏صَعِدَ‏

Good heavens!

‏السماء الجيدة!‏

How dare you!

‏كيف تجرؤ!‏

How disgraceful!

‏كم هو مشين!‏

How disgusting!

‏كم هو مثير للاشمئزاز!‏

Hurry up!

‏أسرع!‏

I beg your pardon.

‏أنا أرجو معذرتك‏

I will try my level best.

‏سأبذل قصارى جهدي في مستواي‏

Is it?

‏هل هذا؟‏

It’s all yours.

‏كل شيء لك‏

Let it be.

‏فليكن ذلك‏

Long time no see.

‏ما شفتك منذ زمن‏

Not the least!

‏ليس أقلها!‏

Of Course!

‏طبعًا!‏

Oh, I am sorry. I have got a bit late

‏أوه ، أنا آسف  لقد تأخرت قليلا‏

Please help yourself.

‏الرجاء مساعدة نفسك‏

Rest assured.

‏تطمئن‏

Sorry for the inconvenience.

‏آسف على الإزعاج‏

That’s so kind of you.

‏هذا نوع منك‏

Watch out!

‏احترس!‏

Well done, dear.

‏أحسنت يا عزيزي‏

What a bother!

‏يا له من إزعاج!‏

What nonsense!

‏يا له من هراء!‏

Wonderful!

‏رائع!‏

Would you please speak slowly?

‏هل تفضلتم بالتحدث ببطء؟‏

Yes, by all means,

‏نعم، بكل الوسائل‏

A set of books is on the table.

‏وهناك مجموعة من الكتب على الطاولة

Are you married all?

‏هل أنت متزوج جميعا؟‏

Are you there?

‏هل أنت موجود؟‏

Come what may I will not talk to him.

‏تعال ماذا لي لن أتحدث معه

Didn’t you go to the cinema yesterday?

‏ألم تذهب إلى السينما أمس؟‏

Do come.

‏تعال‏

Do you have some money?

‏هل لديك بعض المال؟‏

Don’t do this.

‏لا تفعل هذا‏

Don’t embarrass me.

‏لا تحرجني

Don’t get me as stupid as you.

‏لا تجعلني غبيا مثلك

Don’t talk nonsense.

‏لا تتحدث هراء‏

Don’t wink.

‏لا تغمز‏

Don’t you disturb me?

‏ألا تزعجني؟‏

Excuse me.

‏معذرة‏

Fancy price.

‏سعر خيالي‏

Get lost.

‏أغرب عن وجهي‏

Go yourself.

‏اذهب بنفسك‏

Has someone come?

‏هل جاء شخص ما؟‏

Have a tea.

‏تناول الشاي‏

Have you ever been to Delhi?

‏هل سبق لك أن زرت دلهي؟‏

Have you ever been to Vinod’s home?

‏هل سبق لك أن زرت منزل فينود؟‏

Have you ever eaten pizza?

‏هل سبق لك أن أكلت البيتزا؟‏

Have you ever...

‏هل سبق لك أن‏

Having said that...

‏بعد قولي هذا‏

He always keeps telling a lie.

‏يستمر دائما في قول الكذب‏

He does not tell a lie.

‏لا يقول كذبة‏

He feels like.

‏إنه يشعر وكأنه‏

He has been to the market.

‏لقد ذهب إلى السوق‏

He has been to school.

‏لقد ذهب إلى المدرسة‏

He has gone to market.

‏لقد ذهب إلى السوق‏

He is good at English.

‏إنه جيد في اللغة الإنجليزية‏

He is so-called a teacher.

‏هو ما يسمى المعلم‏

He is very stingy

‏إنه بخيل جدا‏

He must be tired.

‏يجب أن يكون متعبا‏

He saw a running thief.

‏رأى لصا يركض‏

He went to school.

‏ذهب إلى المدرسة‏

He will be in the room.

‏سيكون في الغرفة‏

How much time it will take?

‏كم من الوقت سيستغرق؟‏

I am doing my work.

‏أنا أقوم بعملي‏

I am full.

‏أنا ممتلئ‏

I am going to the office.

‏أنا ذاهب إلى المكتب‏

I am having dinner.

‏أنا أتناول العشاء‏

I am having lunch.

‏أنا أتناول الغداء‏

I am having my haircut.

‏أنا أحصل على قصة شعري‏

I am not a riff-raff person.

‏أنا لست شخصا من الرفاع‏

I am sleepy.

‏أشعر بالنعاس‏

I am to go.

‏سأذهب‏

I ate food.

‏أكلت الطعام‏

I do not take tea.

‏أنا لا أتناول الشاي‏

I don’t eat nonveg on Tuesday.

‏أنا لا آكل غير نباتي يوم الثلاثاء‏

I don’t know about telling a lie.

‏لا أعرف عن قول كذبة‏

I don’t need you.

‏لست بحاجة إليك‏

I don’t need your advice

‏لست بحاجة إلى نصيحتك‏

I don’t want.

‏لا أريد‏

I feel like eating laddu.

‏أشعر بالرغبة في تناول اللادو‏

I feel like.

‏أشعر وكأنني‏

I got it.

‏فهمت‏

I have been out since morning.

‏لقد كنت في الخارج منذ الصباح‏

I have had lunch.

‏لقد تناولت الغداء‏

I have had breakfast.

‏لقد تناولت الإفطار‏

I have no money.

‏ليس لدي مال‏

I have to go.

‏عليّ أن أذهب‏

I have two rupees less.

‏لدي روبيتان أقل‏

I know everything.

‏أعرف كل شيء‏

I know nothing.

‏لا أعرف شيئا‏

I must go.

‏أنا يجب أن أذهب‏

I want its fancy price.

‏أريد سعره الفاخر‏

I want that one suit. Or I want that one.

‏أريد أن بدلة واحدة  أو أريد أن واحد‏

I will give you a fancy price for it.

‏سأعطيك سعرا خياليا لذلك‏

In course of time.

‏مع مرور الوقت‏

It does not mean.

‏هذا لا يعني‏

It sounds great.

‏يبدو رائعا‏

It’s all because of you.

‏كل هذا بسببك‏

It’s all you do.

‏هذا كل ما تفعله‏

Just taste it.

‏فقط تذوقه‏

Key feels like eating funnel cake.

‏مفتاح يشعر وكأنه تناول كعكة قمع‏

Look ahead.

‏استشراف المستقبل‏

Make the bed.

‏اصنع السرير‏

Many a man was killed.

‏قتل العديد من الرجال‏

My study is going on well.

‏دراستي تسير على ما يرام‏

Nothing special.

‏لا شيء خاص‏

Rashmi feels like eating rissoles.

‏راشمي يشعر وكأنه يأكل الريسولز‏

Rest assured.

‏تطمئن‏

She has no money.

‏ليس لديها مال‏

Shut up when you are unwise to talk.

‏اسكت عندما تكون غير حكيم في التحدث‏

Tea will do?

‏الشاي سوف تفعل؟‏

That boy David reads in your class.

‏هذا الصبي ديفيد يقرأ في صفك‏

That’s enough.

‏هذا يكفي‏

That’s a good idea.

‏هذه فكرة رائعة‏

The examination is about to start.

‏الفحص على وشك البدء‏

The train is about to come.

‏القطار على وشك القدوم‏

There is less salt in the curry.

‏هناك ملح أقل في الكاري‏

There is no sense in it.

‏لا معنى لذلك‏

There is nothing but water.

‏لا يوجد شيء سوى الماء‏

This is selling at a throw-away price.

‏هذا يباع بسعر رمي بعيدا‏


Two and two make four.

‏اثنان واثنان يصنعان أربعة‏

Use your brain sometimes.

‏استخدم عقلك في بعض الأحيان‏

Use your brains/use your mind.

‏استخدم أدمغتك / استخدم عقلك‏

Wait a bit.

‏انتظر قليلا‏

Walk carefully.

‏المشي بعناية‏

What a bother!

‏يا له من إزعاج!‏

What a shame!

‏يا له من عار!‏

What does it matter?

‏ما الذي يهم؟‏

What happened?

‏ماذا حدث‏؟

What is done is done?

‏ما يتم القيام به يتم‏؟

What is going on?

‏ماذا يحدث؟‏

What is the time by your watch?

‏ما هو الوقت المناسب لساعتك؟‏

What to do?

‏ماذا تفعل؟‏

What is your intention?

‏ما هي نيتك؟‏

Where does this road lead to?

‏إلى أين يؤدي هذا الطريق؟‏

Where to go?

‏إلى أين تذهب؟‏

Which one of these umbrellas is yours?

‏أي واحدة من هذه المظلات هي لك؟‏

Which time?

‏في أي وقت؟‏

Who is it?

‏من كان هو/هي؟‏

Why are you staring?

‏لماذا تحدق؟‏

Will you do me a favor?

‏هل ستقدم لي معروفا؟‏

You are a deceiver and cheater.

‏أنت مخادع وغشاش

You feel like.

‏تشعر وكأنك‏

You have a brain.

‏لديك دماغ‏

You have a brush.

‏لديك فرشاة‏

You have no manner.

‏ليس لديك أي طريقة‏

You should see a doctor.

‏يجب عليك زيارة الطبيب‏


No comments:

Post a Comment